Data:	15/09/1999
Oggetto:	Messaggio di Amiga Inc. alla comunità Amiga.
Fonte:	www.amiga.com/diary/executive-e.html
Traduttore:	Marino Berrè

I traduttori non si assumono responsabilità su eventuali errori e/o omissioni

Messaggio di Amiga Inc. alla comunità Amiga.

14 Settembre, 1999

Alla comunità amighista

Vi ringraziamo per le note e commenti circa i nostri piani per Amiga. Nelle precedenti settimane abbiamo ricevuto centinaia -- se non migliaia -- di email di amighisti sparsi per il mondo, dove molti di loro esprimevano pareri sul futuro di Amiga...basandosi su recenti articoli sui media e nelle numerosissime chat room. Sono stato impressionato moltissimo dallo spirito e dalla passione di questa grande comunità, e proprio per questo ho scelto di dirvi questa cosa personalmente.

Il fatto è... prendendo in prestito il discorso di Mark Twain... il resoconto sulla morte di Amiga è stato esageratamente esasperato. Per questo motivo ho scelto di fornirvi altri dettagli sui nostri piani... sia per il prodotto finale che della compagnia in se` e per se`.
Spero quindi di chiarire tutta la confusione che si è venuta a creare.

In primis spero che voi conveniate sul fatto che Amiga non è semplicemente una scatola. Naturalmente, non è mai stato neanche un sistema operativo. Sicuramente, esse sono state parti che hanno fatto grande l'amiga originario, ma nel cuore, Amiga è semplicemente stata una via migliore da percorrere. Amiga era avanti rispetto ai suoi tempi. Amiga ha promesso di cambiare il mondo. E` andato contro la filosofia convenzionale ed è stato migliore di qualsiasi altra macchina esistente al suo stesso tempo. Infatti, potremmo tutti quanti dire che attualmente è ancora migliore di qualsiasi altra cosa.

Le idee e lo spirito di quell'Amiga originale sono vive tutt'ora. Ma limitare Amiga ad una semplice macchina, un solo prodotto, un solo OS, equivarrebbe a tenere Amiga lontano dalle sue vere potenzialità. Pensateci.... L'originale Amiga mai raggiunse il suo vero potenziale,a dispetto della sua tecnologia,costi, facilità d'uso. Perchè? Perchè non è mai stata cosa dotata di obiquità. La prima visione della compagnia probabilmente era troppo limitata rispetto al vasto potenziale che Amiga ha in seno.

L'amiga originario era multimediale....ed allora perchè non vedere Amiga funzionare su qualsiasi dispositivo immaginabile, top di qualsiasi OS? Questa è la bellezza di Amiga...ed è anche la visione di noi,azienda. Siamo in mezzo ad una rivoluzione dove non c'è nulla che il mondo non abbia già visto,e mai come ora Amiga è posta in modo da cambiare il mondo e creare un enorme rivoluzione. Limitare Amiga ad un semplice computer ed un semplice OS,a questo punto,sarebbe come offrire al mondo un cavallo ed un carretto migiori,all'alba dell'era degli autotrasporti!!. Amiga ed il suo spirito rivoluzionario sono più di questo. Amiga sta per iniziare a produrre una tecnologia software che abiliterà i servizi internet sulla emergente categoria di prodotti comunemente definiti come "Applicazioni informative". E` un nuovo eccitante concetto dell'industria...siamo molto contenti di essere proprio davanti a questa nuova onda dell'era informatica. In aggiunta, abbiamo deciso di lavorare con alcuni partner che porteranno la nostra tecnologia software sui loro sistemi...molto meglio che entrare direttamente nell'ambiente hardware. Così , lunga vita ad Amiga.Se pensate che esso sia semplicemente una scatola, avete sbagliato completamemte strada. Amiga è una via migliore. Nelle prossime settimane e mesi vi promettiamo di postare relazioni sui nostri progressi e piani per Amiga, e vi ringraziamo del continuo supporto.
Lavoriamo insieme per fare in modo che Amiga rivoluzioni l'industria e cambi il mondo!

Lunga vita ad Amiga.

Thomas J. Schmidt
Presidente & C.E.O.

Ringraziamo Amiga Group Italia per questo servizio di diffusione e traduzione di notizie riguardo al mondo Amiga.
Per ricevere automaticamente nella tua casella di posta tali notizie, manda una email, anche vuota, a notizieamiga-subscribe@egroups.com ; altrimenti, le trovi sul web, oltre che su AmiWorld, anche all'indirizzo http://www.egroups.com/list/notizieamiga/.
Per ulteriori informazioni riguardo Notizie Amiga, leggi la relativa Press Release.

---

Contact: petty@amiworld.it